老外说你“You're so yellow"可不要理解你很黄,!别想歪了!

yellow belly可不是表示黄肚子,这是一个固定短语表示胆小鬼,懦夫的意思

我很黄吗?不能吧,我很单纯的。

Lucy看他还没回答,就说了一句“You're so yellow"

有没有学会,测一测就知道!

汤姆是个胆小鬼

belly美 ['bɛli] 肚子,腹部

Tom is a yellow belly

yellow dog 表示:卑鄙的小人

这里yellow不是黄色,而是指卑鄙的,dog在俚语中指人的意思,yellow dog在俚语中是固定短语表示卑鄙的小人。

You're so yellow表示你胆子很小,你是个胆小鬼

重点是yellow这个单词除了表示黄色外还有胆小鬼的意思: 某人如果不够勇敢,有人就会用英文单词yellow来形容这个人。这个词常常用来指那些由于懦弱而拒绝挑战的人。

yellow belly表示:胆小鬼

原标题:老外说你“You're so yellow"可不要理解你很黄,!别想歪了!

想要小战送她回家,小战犹豫了很久毕竟人家已经有男朋友了,

突然他的一位美女外国同事Lucy,

展开全文

(优秀的翻译会被选出来上墙哦~~)

You're so yellow是什么意思?

yellow dog是什么意思?

yellow belly是什么意思?

当老外骂你说You're a yellow dog可千万不要翻译为你是一条黄色的狗,这是人家在骂你。

什么意思?

昨天晚上快11点啦,小战还在加班,

请您用Yellow dog 或者yellow belly造句拓展口语思维

总结:学习一门语言除了记住相应词汇意思外,还要适当的去理解某些词背后的文化引申含义。

请翻译:

 


posted @ 19-10-13 07:27  作者:admin  阅读量:

Powered by 葡京投注 @2018 RSS地图 html地图

Copyright 365建站 © 2012-2013 365建站器 版权所有